7 Απρ 2009

ΤΡΟΜΩΔΗΣ ΝΑ ΣΚΙΡΤΑ


ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΤΕΧΝΗ

Aς είν’ η ποίηση το κλειδί
Π' ελευθερώνει χίλιες πόρτες
Το φύλλο κάποιο πέφτει˙ το πέταγμα σιμά˙
Άσε να δημιουργηθεί ό,τι το μάτι βλέπει
Και την ψυχή του ακροατή τρομώδη να σκιρτά.

Φτιάξε καινούριους κόσμους με προσοχή στη λέξη σου˙
Το επίθετο σκοτώνει όταν ζωή δε της φυσά.

Διανύουμε το τέντωμα της εποχής μας.
Ο μυς μετεωρίζεται
Στα μουσεία σαν ανάμνηση˙
Όμως δεν είμαστε εμείς οι πλέον ανίσχυροί του:
Ζωτικό σθένος
Εμφωλεύει στο κεφάλι μας.

Ω ποιητές, τα ρόδα μην τραγουδάτε!
Τ’ άνθη τους βρείτε μες στα ποιήματά σας˙

Γιατί μόνο για μας
Κάτω απ’ τον ήλιο ζει ολόγιομο το παν.

Μικρός Θεός ο ποιητής μα την αλήθεια είναι.


Vicente Huidobro

(μεταγραφή: Δημήτρης Μουζάκης)


3 σχόλια:

Μαρια Νικολαου είπε...

Mες τα Ποιήματα κρύβονται τ' άνθη αρκει να ξέρεις και να χεις καλή οσφρηση...

ector είπε...

Ποιητικά ενοικείς
Αρτιώνεις

Churchwarden είπε...

Mαρία Νικολάου,

Συμφωνώ. Χρόνια πολλά.

Φίλε μου Έκτορα,

Πάντοτε με ενθαρρύνεις με τη βαθιά σου ευγένεια. Ευγνώμων.